1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 دکتر اسلامپ 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,925 دکتر اسلامپ 3 00:00:12,282 --> 00:00:13,620 همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، و حوادث 4 00:00:13,701 --> 00:00:15,084 در این درام به تصویر کشیده شده است کاملا ساختگی هستند 5 00:00:31,811 --> 00:00:33,604 من هنوز به وضوح به یاد دارم… 6 00:00:36,733 --> 00:00:38,443 وقتی از بیمارستان خارج شدم. 7 00:00:41,237 --> 00:00:42,864 بیماری که توسط سرپرستش کمک می کند. 8 00:00:43,990 --> 00:00:45,325 یک اسکوتر تحویل. 9 00:00:47,744 --> 00:00:48,870 سگی که به پیاده روی می رود. 10 00:00:51,331 --> 00:00:52,540 کافئین. 11 00:00:56,336 --> 00:00:57,253 درختان. 12 00:01:02,634 --> 00:01:04,469 همه چیز در دنیا عادی بود. 13 00:01:31,579 --> 00:01:34,123 اما همه چیز طول کشید برای اینکه زندگی روزمره ام از هم بپاشد 14 00:01:35,416 --> 00:01:36,626 سه دقیقه بود. 15 00:01:37,919 --> 00:01:40,838 در این مدت کوتاه، برخی از مردم دود دارند. 16 00:01:43,341 --> 00:01:45,510 بعضی ها یک مسئله ریاضی را حل می کنند. 17 00:01:47,845 --> 00:01:49,889 برخی احساس خوشبختی می کنند. 18 00:02:10,034 --> 00:02:11,160 در دنیا چه؟ 19 00:02:16,708 --> 00:02:18,292 و برخی می میرند. 20 00:02:25,425 --> 00:02:28,469 - چیکار کنیم؟ خونریزی متوقف نمی شود! - گاز و یک EB شش اینچی! 21 00:02:35,351 --> 00:02:36,519 لطفا 22 00:02:43,401 --> 00:02:44,777 و برخی… 23 00:02:47,071 --> 00:02:48,990 نمی توانند بیمار خود را نجات دهند. 24 00:02:52,493 --> 00:02:56,330 زمانی که طول کشید تا سقوط کنیم از موقعیت های زمانی ثابت ما به عنوان پزشک… 25 00:02:59,542 --> 00:03:00,710 فقط سه دقیقه بود. 26 00:03:02,462 --> 00:03:04,630 حادثه ای که در آن روز رخ داد 27 00:03:06,007 --> 00:03:09,218 برای خراب کردن زندگی ما کافی بود. 28 00:03:12,930 --> 00:03:15,766 دکتر اسلامپ 29 00:03:15,850 --> 00:03:20,104 بوسان، 2009 30 00:03:25,443 --> 00:03:26,986 غرور دادائپو، NAM HA-NEUL 31 00:03:27,069 --> 00:03:28,946 بودنت را تبریک می گویم دانش آموز برتر کره 32 00:03:29,030 --> 00:03:31,783 ابسی دیزی. من دارم میام 33 00:03:35,661 --> 00:03:37,246 خدایا، وولسون! تبریک می گویم! 34 00:03:37,330 --> 00:03:38,873 خیلی ممنون! 35 00:03:39,415 --> 00:03:40,541 تبریک میگم 36 00:03:40,625 --> 00:03:42,126 این چیز مهمی نیست. 37 00:03:42,710 --> 00:03:43,711 متشکرم. 38 00:03:44,212 --> 00:03:45,713 از زحمات شما متشکرم. 39 00:03:45,797 --> 00:03:47,924 آیا می توانید آن را بکشید تا زیبا و محکم باشد؟ 40 00:03:48,508 --> 00:03:50,760 بسیار خوب، مقداری milmyeon داشته باشید 41 00:03:52,053 --> 00:03:54,972 در صورت نیاز به من اطلاع دهید بیشتر milmyeon و dumplings. 42 00:03:55,056 --> 00:04:00,019 من معمولا غذایمان را نمی دهم به صورت رایگان، اما امروز در روحیه خوبی هستم. 43 00:04:00,102 --> 00:04:03,356 خوبی. از زمانی که هانول شد دانشجوی رتبه برتر کشور، 44 00:04:03,439 --> 00:04:06,400 مادرش کارخانه اش را باز کرده است، و عمویش غذای مجانی می دهد. 45 00:04:06,484 --> 00:04:08,236 باید بالای ماه باشی 46 00:04:09,779 --> 00:04:10,738 خانم کونگ 47 00:04:10,822 --> 00:04:15,034 من نمی توانم چنین نابغه ای را باور کنم اینجا در بوسان به دنیا آمد. 48 00:04:15,117 --> 00:04:16,828 او نابغه نیست 49 00:04:16,911 --> 00:04:21,916 او فقط می دانست چگونه بگوید الفبای زمانی که او یک ساله بود 50 00:04:21,999 --> 00:04:24,460 سپس، او تسلط یافت فاکتورسازی در سه سالگی 51 00:04:24,544 --> 00:04:28,714 و اکنون، او فقط دانش آموز برتر است در کشور 52 00:04:28,798 --> 00:04:32,718 خدایا تو هم متواضع نیستی نه لاف زدن چقدر عجیبه 53 00:04:33,678 --> 00:04:35,888 سپس هانول می رود به دانشگاهی در سئول؟ 54 00:04:35,972 --> 00:04:39,308 خوب، معلم خانه اش گفت 55 00:04:39,392 --> 00:04:43,062 او می توانست به راحتی وارد دانشکده پزشکی شود در دانشگاه ملی هانگوک 56 00:04:43,145 --> 00:04:48,526 ورود به صندوق بانکی راحت تر است تا وارد شدن به آن مدرسه 57 00:04:48,609 --> 00:04:51,362 و با این حال، هانول وارد شد برای دستاوردهای او 58 00:04:54,657 --> 00:04:56,409 کسی همین الان رد شد؟ 59 00:04:57,034 --> 00:04:59,912 اوه، این فقط هانول است. 60 00:05:00,663 --> 00:05:03,708 من هرگز راه رفتن او را ندیده بودم. 61 00:05:04,417 --> 00:05:08,796 او همیشه همینطور در حال دویدن است بنابراین او می تواند زمان بیشتری را برای مطالعه صرفه جویی کند. 62 00:05:09,672 --> 00:05:11,173 این همه نیست. 63 00:05:11,257 --> 00:05:15,595 او از اتلاف وقت در فکر کردن متنفر است، بنابراین او سازماندهی می کند و می پوشد 64 00:05:15,678 --> 00:05:18,222 جوراب، لباس زیر، و تمام لباس هایش در روز. 65 00:05:21,267 --> 00:05:25,104 او می گوید شکمش باید راحت باشد اگر او مجبور است برای مدت طولانی بنشیند. 66 00:05:25,187 --> 00:05:26,522 پس صرف نظر از سلیقه، 67 00:05:26,606 --> 00:05:30,943 او فقط غذای آسان هضم می خورد فقط در هفت دقیقه. 68 00:05:35,448 --> 00:05:39,035 به استثنای زمان صرف شده در آب آشامیدنی، ورق زدن صفحات، 69 00:05:39,118 --> 00:05:42,913 مداد تراش، کشش، و چیزهای دیگر، 70 00:05:42,997 --> 00:05:47,335 او باید 17 ساعت وقت بگذارد در مجموع فقط درس خواندن 71 00:05:47,418 --> 00:05:49,795 قبل از اینکه بتواند بخوابد. 72 00:05:52,673 --> 00:05:54,133 شادترین خاطره من؟ 73 00:05:58,262 --> 00:06:00,598 وقتی روی هنر ریاضیات کار کردم 74 00:06:00,681 --> 00:06:03,893 باورم نمیشه چقدر بی امان دختر من است 75 00:06:03,976 --> 00:06:06,687 او تازه به دنیا آمده تا درس بخواند. 76 00:06:09,565 --> 00:06:10,399 سئول، 2009 77 00:06:10,483 --> 00:06:12,735 تبریک YEO JEONG-WOO برای نمره عالی در آزمون آزمایشی 78 00:06:13,694 --> 00:06:14,612 خدایا! 79 00:06:16,155 --> 00:06:17,657 این دیوانه کننده است. 80 00:06:19,950 --> 00:06:22,745 در حال حاضر، چرا آنها چنین چیزی را قطع کن 81 00:06:22,828 --> 00:06:24,580 و مرا وادار به گرفتن سلفی کنید؟ 82 00:06:24,664 --> 00:06:28,918 البته، شما باید. تن از آنها را بردارید. شما دانشجوی برتر کشور هستید. 83 00:06:29,001 --> 00:06:30,378 - گوشیتو بده. - گوشی من؟ 84 00:06:30,461 --> 00:06:31,462 - بله. - اینجا 85 00:06:31,545 --> 00:06:33,005 -اونجا بایست - باشه 86 00:06:35,091 --> 00:06:36,133 باشه ژست بگیر 87 00:06:37,677 --> 00:06:38,594 اون چیه؟ 88 00:06:39,178 --> 00:06:41,389 - چی؟ - علائم صلح؟ این خیلی ناخوشایند است. 89 00:06:42,098 --> 00:06:44,725 گوشی را به من بده برو اونجا و راه برو بالا 90 00:06:44,809 --> 00:06:47,061 جوری رفتار کن که انگار نمیدونی دارم عکستو میگیرم 91 00:06:47,144 --> 00:06:48,813 من این کار را مانند پاپاراتزی ها انجام خواهم داد. 92 00:06:48,896 --> 00:06:50,398 هی، من آن را دوست دارم. 93 00:06:50,481 --> 00:06:52,733 - درسته؟ - بالاخره یک ایده خوب. 94 00:06:52,817 --> 00:06:54,735 - باشه - کمی بیشتر باشه همینجا 95 00:06:54,819 --> 00:06:56,278 - این خوب است. - باشه 96 00:06:56,362 --> 00:06:58,155 آماده شو و عمل! 97 00:06:59,156 --> 00:07:00,950 - همین. به بالا نگاه کن - نگاه کردن به بالا 98 00:07:01,033 --> 00:07:02,618 - خط فک خوب - 45 درجه به چپ نگاه کنید. 99 00:07:02,702 --> 00:07:03,536 همین. 100 00:07:03,619 --> 00:07:04,745 45 درجه به راست نگاه کنید. 101 00:07:05,329 --> 00:07:06,664 - همین. - همین. 102 00:07:06,747 --> 00:07:08,582 برای دوستانت دست تکان بده باشه 103 00:07:08,666 --> 00:07:10,960 به دوربین نگاه کنید. آخرین. و ژست گرفتن 104 00:07:11,043 --> 00:07:12,503 - مستقیم نگاه کن - همین. 105 00:07:14,088 --> 00:07:16,048 - بذار ببینم! - ببین! 106 00:07:16,132 --> 00:07:17,508 -ببینم! -ببینم 107 00:07:17,591 --> 00:07:19,927 تو خیلی خوش تیپ هستی من کورم! 108 00:07:20,011 --> 00:07:21,095 من نمی توانم ببینم! 109 00:07:24,765 --> 00:07:27,977 خدایا، کوروینا زرد مورد علاقه من سوک بود. 110 00:07:28,060 --> 00:07:30,438 چرا بزرگ ها را نخریدید؟ 111 00:07:30,521 --> 00:07:32,189 اینها شبیه آنچوی هستند. 112 00:07:32,273 --> 00:07:33,858 خیلی ریز هستند 113 00:07:34,692 --> 00:07:38,821 من می دانم که تجارت خوب نیست، اما اولین سالگرد مرگ اوست. 114 00:07:39,155 --> 00:07:41,240 باید مقداری پول خرج می کردی 115 00:07:42,324 --> 00:07:43,325 چه اشکالی دارد؟ 116 00:07:43,993 --> 00:07:46,078 آیا کسب و کار این کار را بد انجام می دهد؟ 117 00:07:47,163 --> 00:07:50,624 شایعات حاکی از آن است که شما نصف می کنید از آنچه قبلا درست می کردید 118 00:07:50,708 --> 00:07:52,626 قابل درک است. 119 00:07:52,710 --> 00:07:54,879 حتی کیک های ماهی هم اکنون مارک دارند. 120 00:07:54,962 --> 00:07:57,381 مانند کیک ماهی گوانگان و کیک ماهی ماندوک. 121 00:07:57,465 --> 00:08:00,259 شنیده ام اگر شناخته شده نیستی، آنها شما را نمی پذیرند 122 00:08:00,342 --> 00:08:03,804 شاید فروش بهتر باشد کارخانه شما قبل از اینکه خراب شود 123 00:08:03,888 --> 00:08:04,722 خوبی. 124 00:08:05,931 --> 00:08:07,475 من در خانه هستم. 125 00:08:08,267 --> 00:08:09,310 هی، هانول! 126 00:08:11,187 --> 00:08:12,188 سلام. 127 00:08:13,272 --> 00:08:15,149 خدایا خیس شدی 128 00:08:15,232 --> 00:08:17,777 - دوش آب گرم بگیرید. ممکنه مریض بشی - باشه 129 00:08:23,532 --> 00:08:26,744 جدی میخوای اینجوری بشی؟ 130 00:08:26,827 --> 00:08:32,291 گفتم الان وقت فروش کارخانه است، ولی چرا جواب منو نمیدی؟ 131 00:08:32,374 --> 00:08:36,504 اما پدرت گذشت کارخانه به ما 132 00:08:36,587 --> 00:08:39,381 من تقاضای سهم مساوی ندارم. 133 00:08:39,465 --> 00:08:41,050 میتونی 50 درصد بگیری 134 00:08:41,634 --> 00:08:44,553 من 30 می گیرم و Mi-ja 20 می گیرد. 135 00:08:44,637 --> 00:08:46,097 چرا من فقط 20 سال دارم؟ 136 00:08:46,680 --> 00:08:50,643 وول سون از کارخانه مراقبت می کرد زمانی که من سئوک بیمار بود. 137 00:08:50,726 --> 00:08:53,979 به علاوه، او به مدت هشت سال از او مراقبت کرد. 138 00:08:54,063 --> 00:08:56,440 او لیاقت 50 درصد را دارد. 139 00:08:56,524 --> 00:08:58,484 منظورم این نبود. 140 00:08:58,567 --> 00:09:02,446 چرا شما 30 می گیرید و من فقط 20؟ 141 00:09:02,530 --> 00:09:05,116 مراقب باش به من چی میگی دختر 142 00:09:05,199 --> 00:09:09,411 تو میخوای من درستش کنم امروز هم سالگرد مرگت؟ 143 00:09:09,954 --> 00:09:12,873 برو و منو بکش! من به شما جرات می کنم! 144 00:09:12,957 --> 00:09:15,709 خوب، شما امروز گوشت مرده هستید! 145 00:09:15,793 --> 00:09:17,670 چطور جرات میکنی؟ 146 00:09:17,753 --> 00:09:19,171 ای دلقک کوچولو! 147 00:09:19,255 --> 00:09:21,382 بیا اینجا، ای بابا! 148 00:09:21,882 --> 00:09:23,551 - من خواهر بزرگترت هستم! - دیوونه شدی؟ 149 00:09:23,634 --> 00:09:25,594 - تو کوچولو... - لعنت به تو! 150 00:09:28,305 --> 00:09:29,390 خدای من! 151 00:09:29,473 --> 00:09:31,433 خدایا، هانول! حالت خوبه؟ 152 00:10:02,756 --> 00:10:04,592 مامان، بیا کارخانه را بفروشیم. 153 00:10:06,093 --> 00:10:07,928 هانول، تو چی هستی... 154 00:10:08,012 --> 00:10:09,847 در حال حاضر زیر بار می رود. 155 00:10:09,930 --> 00:10:10,806 دقیقا. 156 00:10:10,890 --> 00:10:12,725 درست است، قبل از ورشکستگی آن را بفروشید. 157 00:10:12,808 --> 00:10:15,728 بیایید همه پول را برداریم از فروش آن و نقل مکان به سئول. 158 00:10:15,811 --> 00:10:17,771 بابا رفته، پس بیایید پدر و مادر خنگ خود را رها کنیم. 159 00:10:17,855 --> 00:10:19,273 دقیقا! 160 00:10:19,356 --> 00:10:21,025 درسته احمق تو… 161 00:10:21,108 --> 00:10:22,109 گنگ؟ 162 00:10:23,736 --> 00:10:26,906 می خواستی من به دانشکده پزشکی بروم، درست است؟ پس بیایید به سئول برویم. 163 00:10:45,507 --> 00:10:48,552 - هی، ما داریم دانشجوی انتقالی می گیریم. - پسره؟ 164 00:10:48,636 --> 00:10:50,971 - دختری را در اتاق معلم دیدم. - اون خوشگله؟ 165 00:10:51,055 --> 00:10:53,682 - این مهم نیست. او اهل بوسان است. - میبینم و زیبا؟ 166 00:10:53,766 --> 00:10:55,559 بله، او است. نه فقط ساکت شو 167 00:10:55,643 --> 00:10:56,685 توجه 168 00:10:57,311 --> 00:10:59,063 صحبت معلمان را شنیدم. 169 00:10:59,146 --> 00:11:01,815 او در آزمون آزمایشی شرکت کرد درست مثل جونگ وو. 170 00:11:01,899 --> 00:11:02,900 اون الان اینجاست 171 00:11:06,362 --> 00:11:07,488 جونگ وو، شاگرد برتر ما. 172 00:11:07,571 --> 00:11:10,407 پس مطمئنی خوشگله؟ فقط راستشو بگو 173 00:11:11,867 --> 00:11:14,536 صدایم را شنیدی؟ این باید شما را آزار دهد، درست است؟ 174 00:11:15,579 --> 00:11:17,289 نه اصلا. 175 00:11:17,373 --> 00:11:18,499 اینجا می آیند. 176 00:11:19,500 --> 00:11:20,876 بشین 177 00:11:21,377 --> 00:11:23,754 چرا اینقدر پرحرفی؟ 178 00:11:24,755 --> 00:11:25,673 امروز، 179 00:11:25,756 --> 00:11:29,009 ما یک دانشجوی انتقالی باورنکردنی داریم چه کسی به ما می پیوندد 180 00:11:30,302 --> 00:11:31,512 بیا داخل، هانول. 181 00:11:35,557 --> 00:11:36,767 اون خیلی خوشگله 182 00:11:36,850 --> 00:11:38,602 او نمره کامل را گرفت؟ 183 00:11:42,147 --> 00:11:45,442 هانول خرج کرده است تمام زندگی او در بوسان، 184 00:11:45,526 --> 00:11:47,486 و این اولین بار است که او در سئول است. 185 00:11:47,569 --> 00:11:51,740 بنابراین من دوست دارم اگر همه بهترین تلاش خود را انجام دهند برای کمک به او، باشه؟ 186 00:11:51,824 --> 00:11:52,825 - بله قربان. - بله قربان. 187 00:11:53,617 --> 00:11:56,203 فقط یک خورشید می تواند در این جهان وجود داشته باشد. 188 00:11:57,121 --> 00:12:00,290 و فقط یک دانش آموز برتر می تواند در این مدرسه وجود داشته باشد. 189 00:12:00,791 --> 00:12:01,625 بنابراین، 190 00:12:02,960 --> 00:12:05,045 جنگ شروع شد. 191 00:12:14,500 --> 00:12:16,335 پس شنیدم اهل بوسان هستی؟ 192 00:12:16,418 --> 00:12:20,631 آیا درست است که شما برنج جوجه تیغی دریایی دارید؟ جلبک دریایی ترشی شده و عمامه آب پز 193 00:12:20,714 --> 00:12:22,341 با chojang برای ناهار در بوسان؟ 194 00:12:22,424 --> 00:12:25,636 و سوشی ماهی تخت برای وعده های غذایی خاص؟ سلام لهجه من خیلی خوبه 195 00:12:25,719 --> 00:12:29,515 آیا خانواده شما به دریا می روند؟ و آخر هفته ها با قایق خود ماهی بگیرید؟ 196 00:12:29,598 --> 00:12:30,641 بله، این امکان پذیر است. 197 00:12:30,724 --> 00:12:31,934 واقعا آستین زدی... 198 00:12:32,726 --> 00:12:33,602 گم شو 199 00:12:37,356 --> 00:12:38,274 چی گفتی؟ 200 00:12:39,149 --> 00:12:42,027 نمیبینی دارم درس میخونم؟ گفتم گم شو 201 00:12:44,196 --> 00:12:46,323 چطور تونستی اینقدر تند حرف بزنی؟ 202 00:12:46,407 --> 00:12:48,951 -باید گم بشیم -آره بیا گم بشیم 203 00:12:51,036 --> 00:12:52,705 جای تعجب نیست که او دانش آموز برتر است. 204 00:12:57,418 --> 00:13:00,421 هی، من فکر می کنم هانول کاملا در مورد مطالعه وسواس دارد. 205 00:13:00,504 --> 00:13:01,839 اگر در زمان استراحت با او صحبت کنیم، 206 00:13:01,922 --> 00:13:04,466 او اینگونه به ما خیره می شود به خاطر قطع درسش 207 00:13:04,550 --> 00:13:05,926 میدونی چشماش چقدر بزرگه 208 00:13:06,635 --> 00:13:08,387 نگاهش کن ببین داره چیکار میکنه 209 00:13:10,848 --> 00:13:11,974 او چه کار می کند؟ 210 00:13:12,057 --> 00:13:14,268 گفت تحرکش اگر آرام بنشیند رد می شود. 211 00:13:14,358 --> 00:13:19,030 بنابراین او در اوقات فراغت خود ورزش می کند برای مطالعه بهتر و طولانی تر 212 00:13:19,773 --> 00:13:21,275 او واقعاً چیزی است، درست است؟ 213 00:13:24,320 --> 00:13:28,699 خوب… پس او مراقب است از سلامتی او در حین تحصیل 214 00:13:28,782 --> 00:13:30,534 دیدنش عالیه 215 00:13:30,618 --> 00:13:33,037 خوب، بنابراین برای تغییر کسینوس مربع 216 00:13:33,120 --> 00:13:36,707 به مجذور یک منهای گناه، این کار را انجام دهید. 217 00:13:36,790 --> 00:13:41,962 و تبدیل گناه به مجذور یک منهای کسینوس مربع، شما می توانید این کار را انجام دهید. 218 00:13:42,046 --> 00:13:43,339 بنابراین سوال اینجاست. 219 00:13:43,422 --> 00:13:47,259 اگر مجموع ریشه واقعی که تمام این معادلات را برآورده می کند 220 00:13:47,343 --> 00:13:50,930 Q بیش از P ضربدر پی است، 221 00:13:51,472 --> 00:13:56,185 P به علاوه Q برابر است؟ 222 00:13:57,061 --> 00:13:57,895 برو 223 00:14:16,580 --> 00:14:17,414 11 است. 224 00:14:18,666 --> 00:14:19,583 هانول. 225 00:14:24,546 --> 00:14:25,839 کار خوب، هانول! 226 00:14:29,134 --> 00:14:32,554 بسیار خوب، برای کلاس امروز همین است. 227 00:14:32,638 --> 00:14:33,681 کلاس اخراج شد 228 00:14:33,764 --> 00:14:35,099 - ممنون آقا. - ممنون 229 00:14:38,477 --> 00:14:40,688 هی، دانشجوی برتر مقداری کیمباپ و رامیون چطور؟ 230 00:14:40,771 --> 00:14:42,523 - البته بر شما! - عالی به نظر می رسد. 231 00:14:42,606 --> 00:14:44,566 اما من با کیونگ مین تدریس دارم. 232 00:14:44,650 --> 00:14:46,068 - گفت عجله کن. - چه شرم آور. 233 00:14:51,323 --> 00:14:52,324 او چه می خورد؟ 234 00:14:52,408 --> 00:14:53,617 از دانش آموزان دیگر شنیدم 235 00:14:53,701 --> 00:14:56,578 او قهوه فوری را خشک می خورد بنابراین او نیازی به ادرار کردن ندارد. 236 00:14:57,121 --> 00:14:58,330 اما شما فقط می توانید ادرار کنید. 237 00:14:58,414 --> 00:15:01,959 او ترجیح می دهد آن زمان را صرف کند حل مشکل دیگر یا هر چیز دیگری 238 00:15:02,042 --> 00:15:03,210 چی؟ 239 00:15:04,795 --> 00:15:07,673 او فقط مسخره تر می شود. 240 00:15:08,257 --> 00:15:10,009 - من غاز دارم. - خیلی منحصر به فرد 241 00:15:10,759 --> 00:15:11,760 خیلی عجیبه 242 00:15:22,187 --> 00:15:23,022 سلام. 243 00:15:23,605 --> 00:15:24,773 هی، جونگ وو. 244 00:15:24,857 --> 00:15:26,608 مدتی می گذرد که شما اول شده اید. 245 00:15:27,609 --> 00:15:29,194 - مدتی گذشت؟ - چی؟ 246 00:15:29,987 --> 00:15:31,071 درسته 247 00:15:31,905 --> 00:15:34,158 اخیراً او ابتدا به اینجا رسیده است. 248 00:15:34,241 --> 00:15:36,618 می دود تا زودتر درس بخواند. 249 00:15:36,702 --> 00:15:37,870 او مطمئناً باورنکردنی است 250 00:15:37,953 --> 00:15:39,079 -خدایا - لعنتی 251 00:15:39,663 --> 00:15:41,040 مراقب قدمت باش، جونگ وو! 252 00:15:56,722 --> 00:15:57,723 لعنتی! 253 00:16:02,269 --> 00:16:03,187 چی؟ 254 00:16:07,274 --> 00:16:08,275 لعنتی! 255 00:16:11,403 --> 00:16:12,321 صبر کن-- 256 00:16:12,404 --> 00:16:15,824 در آن زمان فکر کردم اگر مثل همیشه تلاشم را ادامه دهم، 257 00:16:15,908 --> 00:16:20,037 زندگی ادامه خواهد داشت درست مثل قبل. 258 00:16:20,788 --> 00:16:24,166 در آن زمان، فکر می کردم تمام کاری که باید انجام دهم به جلو نگاه کنید و به حرکت ادامه دهید. 259 00:16:27,961 --> 00:16:28,962 با این حال، 260 00:16:30,381 --> 00:16:32,466 همه چیز در زندگی درست نشد همان طور که می خواستیم. 261 00:16:33,801 --> 00:16:37,805 در نهایت فقط یکی از ما پذیرفته شد به دانشکده پزشکی دانشگاه ملی هانگوک. 262 00:16:40,265 --> 00:16:43,727 بیمارستان دانشگاه ملی هانگوک انجمن فارغ التحصیلان جراحی پلاستیک 263 00:16:45,062 --> 00:16:46,480 خیلی وقته ندیدم 264 00:16:49,566 --> 00:16:50,901 خیلی وقته ندیدم، دائونگ. 265 00:16:50,984 --> 00:16:52,027 - چطوری؟ - خوب 266 00:16:52,111 --> 00:16:52,945 شما را در اطراف می بینم. 267 00:16:54,988 --> 00:16:58,158 -خدایا حال شما دوتا چطور بود؟ - دای یونگ، مدتی گذشت. 268 00:16:58,242 --> 00:17:00,202 - دارد. - چند وقته دائونگ؟ 269 00:17:00,285 --> 00:17:01,120 خدایا 270 00:17:01,203 --> 00:17:02,621 خدایا، سالها گذشته است. 271 00:17:02,704 --> 00:17:04,581 -خیلی خوش تیپ شدی - بیا 272 00:17:04,665 --> 00:17:06,959 شنیدم تمرین خودت رو داری تبریک میگم 273 00:17:07,042 --> 00:17:07,876 درسته با تشکر 274 00:17:07,960 --> 00:17:10,504 اما آیا این درست است که شما فقط دارید یک بیمار در هفته؟ 275 00:17:12,965 --> 00:17:14,091 آیا من اشتباه می کنم؟ 276 00:17:14,800 --> 00:17:15,926 نه؟ 277 00:17:16,009 --> 00:17:19,638 دیدی من خیلی سرم شلوغ بود با تحقیق و نگارش پایان نامه ام 278 00:17:19,721 --> 00:17:21,849 که من نمیگیرم بسیاری از بیماران عمدا 279 00:17:21,932 --> 00:17:23,767 تمرکز بر پایان نامه من با ارزش تر است. 280 00:17:23,851 --> 00:17:25,310 پس چرا یک مطب باز کنید؟ 281 00:17:28,522 --> 00:17:29,731 او خنده دار تر شده است. 282 00:17:29,815 --> 00:17:31,650 چرا در عوض آن را بیشتر تبلیغ نمی کنید؟ 283 00:17:31,733 --> 00:17:34,361 حتی بیمارستان های دانشگاه خود را در NeoTube تبلیغ کنند. 284 00:17:34,445 --> 00:17:36,071 در گذشته، مردم می گفتند 285 00:17:36,155 --> 00:17:38,699 ما توجه جویان هستیم و فقط برای نمایش این کار را انجام می دهد. 286 00:17:38,782 --> 00:17:41,368 اما صادقانه، فیلم های آنلاین زیباتر و توصیفی تر هستند 287 00:17:41,452 --> 00:17:43,579 بیش از یک دقیقه در مطب دکتر 288 00:17:43,662 --> 00:17:46,331 و نتیجه؟ محبوبیت و شهرت پیدا می کنید. 289 00:17:46,415 --> 00:17:48,208 زمان تغییر کرده است. 290 00:17:48,292 --> 00:17:50,794 اینجوری دستاتو نگیر فقط استراحت کن 291 00:17:50,878 --> 00:17:55,424 من امروز می خواهم روشش را از او بپرسم از به دست آوردن یک میلیون مشترک 292 00:17:56,049 --> 00:17:59,803 او هیچ روشی ندارد. او فقط بود اولین دکتری که این کار را کرد و خوش شانس بود. 293 00:17:59,887 --> 00:18:01,180 پس چی؟ 294 00:18:01,263 --> 00:18:04,433 او فقط سریع عمل می کند، روندها را خوب می خواند و ایده های خوبی دارد. 295 00:18:04,516 --> 00:18:06,143 چه چیزی در این مورد تاثیرگذار است؟ 296 00:18:06,226 --> 00:18:08,061 دوستانه بودن با بیمارانش؟ 297 00:18:08,145 --> 00:18:09,396 - تو نمی تونی این کار رو بکنی؟ - چی؟ 298 00:18:09,480 --> 00:18:10,856 شما هم نمی توانید؟ 299 00:18:13,650 --> 00:18:14,651 ما می توانیم آن را انجام دهیم. 300 00:18:15,152 --> 00:18:16,320 درسته موفق باشید. 301 00:18:16,403 --> 00:18:17,988 - موفق باشی - اینجا او می آید. 302 00:18:27,456 --> 00:18:29,917 -خدایا! - خیلی وقته که ندیدم، جونگ وو! 303 00:18:30,000 --> 00:18:32,252 - مدتی گذشت. - چطوری جونگ وو؟ 304 00:18:32,836 --> 00:18:35,005 شما حتی زمانی که تلاش نمی کنید خوب به نظر می رسید. 305 00:18:35,088 --> 00:18:36,256 ببین دائونگ 306 00:18:38,300 --> 00:18:40,010 دائونگ، چطور بودی؟ 307 00:18:40,928 --> 00:18:42,179 هی، جونگ وو. 308 00:18:43,347 --> 00:18:45,516 حالم خوب بود خیلی خوب 309 00:18:47,559 --> 00:18:48,519 من می بینم. 310 00:18:49,686 --> 00:18:50,729 همه بشینیم 311 00:18:50,812 --> 00:18:52,105 - باید بشینیم؟ - حتما 312 00:18:53,774 --> 00:18:54,983 ممنون دائونگ 313 00:18:56,109 --> 00:18:58,529 خدایا چیکار کردی؟ 314 00:18:58,612 --> 00:19:00,864 دیگه چی؟ البته ما شما را زیر نظر داشتیم. 315 00:19:00,948 --> 00:19:02,616 شما هنوز هم به همان اندازه شوخ هستید. 316 00:19:02,699 --> 00:19:03,659 درسته 317 00:19:04,910 --> 00:19:07,496 جونگ وو، می خواستم از شما چیزی بپرسم. 318 00:19:07,579 --> 00:19:09,206 - چیه؟ - این در مورد NeoTube است. 319 00:19:09,289 --> 00:19:10,123 هی، جونگ وو. 320 00:19:11,250 --> 00:19:13,752 - چرا اینقدر خود محوری؟ - چی؟ 321 00:19:13,835 --> 00:19:16,672 قرار بود اینجا بشینم و این شراب برای من بود. 322 00:19:17,381 --> 00:19:18,382 ببخشید دائونگ 323 00:19:18,465 --> 00:19:21,134 دوستان من همیشه این کار را می کنند، پس فکر کنم عادت کردم 324 00:19:21,218 --> 00:19:23,595 - بشین بگذار برایت نوشیدنی بریزم -خدایا 325 00:19:24,680 --> 00:19:26,807 انگار تنها او بود که متنعم شد 326 00:19:27,641 --> 00:19:28,809 هی، جونگ وو. 327 00:19:28,892 --> 00:19:31,937 اجازه بدهید من به شما توصیه ای کنم به عنوان کسی که از شما بزرگتر است 328 00:19:33,021 --> 00:19:37,359 اگر به زندگی خودخواهانه ادامه دهید، شما به خاطر آن مجازات خواهید شد 329 00:19:38,068 --> 00:19:42,990 جایزه وزیر بهداشت و بهزیستی نزد جراح پلاستیک، یئو جئونگ وو می رود. 330 00:19:43,073 --> 00:19:47,077 برای احساس وظیفه حرفه ای شما و ارادت به خدمت را به شما تقدیم می کنیم 331 00:19:47,619 --> 00:19:51,373 این جایزه برای کمک های بزرگ برای ارتقای سلامت کشور 332 00:19:51,915 --> 00:19:56,962 مورخ 1 مارس 2023. با امضای وزیر از بهداشت و رفاه، لی گی هوان. 333 00:20:09,891 --> 00:20:13,520 چه خواهید کرد؟ داره میگیره جایزه به جای مجازات 334 00:20:13,604 --> 00:20:15,522 و این یک جایزه وزیر است. 335 00:20:15,606 --> 00:20:16,982 او انصافاً لیاقتش را دارد. 336 00:20:17,649 --> 00:20:20,068 او تمام درآمد NeoTube خود را اهدا کرد، 337 00:20:20,652 --> 00:20:24,906 و او در پناهگاه ها داوطلب شده است برای یک دهه از زمانی که او دانشجو بود. 338 00:20:25,616 --> 00:20:28,744 او باهوش، شایسته و سخاوتمند است. 339 00:20:28,827 --> 00:20:30,287 چقدر سکسی است؟ 340 00:20:30,871 --> 00:20:33,332 سکسی، پای من او فقط حریص به نظر می رسد. 341 00:20:33,415 --> 00:20:36,543 حضور در NeoTube و تلویزیون. آیا او حتی برای بیمارانش وقت دارد؟ 342 00:20:36,627 --> 00:20:39,713 او روی یک چیز تمرکز نمی کند. انگشتان پایش را به این و آن فرو می برد. 343 00:20:39,796 --> 00:20:40,714 او چیست؟ 344 00:20:41,715 --> 00:20:44,760 - شبو شابو؟ معامله او چیست؟ - حالا صحبت هایش را می شنویم. 345 00:20:45,469 --> 00:20:48,597 من فقط یک جراح پلاستیک هستم. 346 00:20:48,680 --> 00:20:52,601 صادقانه بگویم، جراحی پلاستیک یک روش مرگ یا زندگی نیست 347 00:20:53,518 --> 00:20:57,314 اما برای برخی، ممکن است چیزی باشد که به همان اندازه ناامید کننده است. 348 00:20:58,649 --> 00:20:59,900 بعضی ها به دنیا می آیند 349 00:20:59,983 --> 00:21:03,570 با ویژگی های صورت که با دیگران فرق دارد 350 00:21:03,654 --> 00:21:07,491 اما از طریق جراحی ترمیمی، آنها می توانند زندگی بهتری داشته باشند. 351 00:21:08,950 --> 00:21:11,703 البته اکثریت جراحی زیبایی است 352 00:21:12,454 --> 00:21:17,042 اما تا زمانی که معتاد نشوند، من معتقدم که این باعث افزایش عزت نفس آنها خواهد شد. 353 00:21:17,709 --> 00:21:22,339 و تمام تلاشم را برای درمان انجام خواهم داد زیبایی درونی بیماران من نیز 354 00:21:22,422 --> 00:21:23,423 متشکرم. 355 00:21:25,050 --> 00:21:29,971 جایزه وزیر بهداشت و بهزیستی جراح پلاستیک YEO JEONG-WOO 356 00:21:33,850 --> 00:21:35,894 آیا بقراط به تازگی متولد شده است یا چیزی؟ 357 00:21:36,978 --> 00:21:38,939 خدای علم پزشکی اینجاست. 358 00:21:39,022 --> 00:21:40,232 صادق باش دائونگ 359 00:21:40,941 --> 00:21:43,527 در اعماق درون، تو به او حسادت می کنی، نه؟ 360 00:21:43,610 --> 00:21:45,445 نه، من نیستم. 361 00:21:45,529 --> 00:21:47,906 من ذره ای به آن پانک حسودی نمی کنم. 362 00:21:47,989 --> 00:21:50,367 برایم مهم نبود که او چه کار می کند. 363 00:21:50,951 --> 00:21:52,452 DR. YEO برنده جایزه وزیر شد 364 00:21:52,786 --> 00:21:54,413 من این را چند ساعت پیش آپلود کردم. 365 00:21:54,830 --> 00:21:56,915 اما در حال حاضر بیش از 100000 بازدید داشته است. 366 00:21:57,749 --> 00:22:00,419 این همه تشکر به مهارت های ویرایشی شما من سپاسگزارم. 367 00:22:00,502 --> 00:22:01,878 - تو هستی؟ - آره 368 00:22:01,962 --> 00:22:04,506 پس لطفا بیا این بار به جلسه کلاس. 369 00:22:04,589 --> 00:22:05,757 مین هو را یادت هست؟ 370 00:22:05,841 --> 00:22:07,426 البته دارم. 371 00:22:07,509 --> 00:22:10,220 او عاشق شکم خوک بود، و هر زمان که در منوی ناهار بود، 372 00:22:10,303 --> 00:22:11,930 او همیشه به مدرسه کاهو می آورد. 373 00:22:12,013 --> 00:22:14,474 آره و باز کرد یک مکان باربیکیو در هفته گذشته 374 00:22:14,558 --> 00:22:16,768 گردهمایی امسال آنجا خواهد بود. 375 00:22:16,852 --> 00:22:18,437 پس این بار با ما همراه باشید. 376 00:22:18,520 --> 00:22:21,273 باید ببینم میدونی اگه جراحی کنم نمیتونم برم 377 00:22:21,731 --> 00:22:23,650 می ترسی هانول اونجا باشه؟ 378 00:22:24,776 --> 00:22:26,778 چرا ناگهان او را بالا آوردی؟ 379 00:22:27,946 --> 00:22:29,448 من فقط شوخی کردم 380 00:22:30,115 --> 00:22:31,450 جیز، احمق. 381 00:22:31,533 --> 00:22:34,286 اتفاقا حالش چطوره؟ چیزی شنیدی؟ 382 00:22:34,953 --> 00:22:36,746 از کجا بدانم؟ 383 00:22:36,830 --> 00:22:40,792 شنیدم که امتحاناتش را کمی به هم ریخته است و به یک مدرسه پزشکی دیگر رفت. 384 00:22:41,126 --> 00:22:43,587 اما این تنها چیزی است که می دانم. و من هم کنجکاو نیستم. 385 00:22:45,964 --> 00:22:49,134 با توجه به اینکه او چقدر بی امان است، من مطمئن هستم که او خوب است. 386 00:22:49,217 --> 00:22:50,218 آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟ 387 00:22:52,137 --> 00:22:53,346 سلام! 388 00:22:56,766 --> 00:23:01,730 واقعا به این آشغال فکر کردی مواد به اندازه کافی خوب بود؟ آیا شما؟ 389 00:23:02,689 --> 00:23:03,690 سلام. 390 00:23:04,649 --> 00:23:08,111 آیا می دانید که پایان نامه من رد شد یا نه؟ 391 00:23:09,613 --> 00:23:10,447 من از آن آگاه هستم. 392 00:23:10,530 --> 00:23:12,991 پایان نامه ای که نوشتم با یک دانشجوی سال دوم 393 00:23:13,074 --> 00:23:14,659 به راحتی توسط BJA. پذیرفته شد 394 00:23:14,743 --> 00:23:18,413 پس چرا فکر می کنید مال ما رد شد؟ 395 00:23:18,497 --> 00:23:19,873 تقصیر کیه؟ 396 00:23:20,749 --> 00:23:21,583 متاسفم قربان 397 00:23:21,666 --> 00:23:24,836 نه! ازت پرسیدم تقصیر کیه 398 00:23:27,547 --> 00:23:29,090 من معتقدم تقصیر من است قربان 399 00:23:29,174 --> 00:23:30,509 به عنوان دانشجوی سال سوم، 400 00:23:30,592 --> 00:23:34,429 این یک دوره حیاتی است جایی که یا به سمت بالا حرکت می کنید یا تصادف می کنید. 401 00:23:34,513 --> 00:23:36,556 شما این را بهتر از هر کسی می دانید، درست است؟ 402 00:23:37,599 --> 00:23:40,435 برای گریه با صدای بلند، کار بهتری انجام می دهی؟ 403 00:23:40,936 --> 00:23:41,978 لعنت بهش 404 00:24:05,252 --> 00:24:07,128 - خوبید دکتر نام؟ - حالت خوبه؟ 405 00:24:07,212 --> 00:24:09,256 صدای فریادش را از راهرو شنیدیم. 406 00:24:09,923 --> 00:24:13,385 باید خودش را سرزنش کند برای ساختار ضعیف پایان نامه 407 00:24:15,095 --> 00:24:16,137 دکتر نام. 408 00:24:17,222 --> 00:24:19,808 پروفسور پارک شما را می خواهد تا جراحی او را به عهده بگیرد. 409 00:24:20,600 --> 00:24:22,602 - چه نوع جراحی؟ - خب… 410 00:24:22,686 --> 00:24:25,981 این یک بیمار اورژانسی است با دیسکسیون آئورت 411 00:24:26,064 --> 00:24:28,775 بیمار احیا شد با CPR دو بار در ER. 412 00:24:28,858 --> 00:24:32,988 جیز، چگونه می توانی او را درست کنی هر موقعیت اضطراری را به عهده بگیرید؟ 413 00:24:33,071 --> 00:24:35,907 اگر همین الان شروع کنید، این یک شب تمام در OR خواهد بود. 414 00:24:35,991 --> 00:24:39,077 خوب میشی؟ دیروز هم زیاد نخوابیدی. 415 00:24:39,828 --> 00:24:41,079 من باید در آنجا آویزان شوم. 416 00:24:41,162 --> 00:24:42,205 الان میرم پایین 417 00:24:46,459 --> 00:24:47,544 مدار هواکش. 418 00:25:01,975 --> 00:25:03,393 انتقال خون را شروع کنید. 419 00:25:08,940 --> 00:25:11,192 افزایش دوز نوراپی نفرین 420 00:25:15,030 --> 00:25:16,239 فنیل افرین 421 00:25:28,960 --> 00:25:31,963 دکتر نام، ما شروع می کنیم جراحی الان می توانم شروع کنم؟ 422 00:25:32,547 --> 00:25:35,216 بله، او اکنون خون کافی دارد، بنابراین می توانید شروع کنید 423 00:25:36,551 --> 00:25:37,552 چاقوی جراحی. 424 00:25:53,193 --> 00:25:55,403 - سلام دکتر یو. - صبح بخیر 425 00:25:55,487 --> 00:25:57,614 - سلام دکتر یو. - سلام 426 00:25:57,697 --> 00:25:59,115 - سلام دکتر - سلام 427 00:25:59,199 --> 00:26:01,076 صبح بخیر 428 00:26:01,159 --> 00:26:02,410 - ممنون - ممنون! 429 00:26:02,994 --> 00:26:05,372 لاته با یک ضربه اضافی برای Nurse Park. 430 00:26:05,455 --> 00:26:09,042 کافه موکا با شیر کم چرب و بدون خامه فرم گرفته برای پرستار اوه. 431 00:26:09,125 --> 00:26:11,252 خانم کیم آمریکانو با دو پمپ شربت 432 00:26:11,336 --> 00:26:12,504 ممنونم دکتر 433 00:26:12,587 --> 00:26:13,546 خوشحالی من 434 00:26:14,047 --> 00:26:15,924 چگونه همه اینها را به خاطر می آورید؟ 435 00:26:16,007 --> 00:26:18,218 خب من خیلی باهوشم 436 00:26:18,301 --> 00:26:20,303 - میبینم - باشه پس 437 00:26:20,387 --> 00:26:22,389 -بیا تمام تلاشمان را بکنیم. ما می توانیم آن را انجام دهیم. - ما می توانیم آن را انجام دهیم. 438 00:26:23,807 --> 00:26:25,809 چگونه او چنین لبخند زیبایی دارد؟ 439 00:26:26,559 --> 00:26:28,019 او به اندازه این لاته شیرین است. 440 00:26:40,240 --> 00:26:44,035 مامان گفتی باید بخوریم صبحانه مانند یک پادشاه بدون گوشت؟ 441 00:26:44,119 --> 00:26:46,037 نه، فقط چیزی را که به دست می آورید بخورید و آن را داخل آن بریزید. 442 00:26:46,121 --> 00:26:47,205 "پرتابش کنم"؟ 443 00:26:47,664 --> 00:26:49,499 چرا امروز صبح انقدر بداخلاق شدی؟ 444 00:26:51,501 --> 00:26:52,877 - من خونه ام - هی، هانول. 445 00:26:52,961 --> 00:26:56,256 خوبی! باید به من میگفتی تو داشتی می آمدی 446 00:26:56,339 --> 00:26:58,133 من کمی غذا درست می کردم 447 00:26:58,216 --> 00:26:59,509 نگه دارید. 448 00:26:59,592 --> 00:27:01,136 من برای شما گوشت گاو کبابی می کنم. 449 00:27:01,845 --> 00:27:02,846 گوشت گاو؟ 450 00:27:03,471 --> 00:27:04,806 اما این مال من است. 451 00:27:07,183 --> 00:27:09,477 میشه لطفا حرکت کنید؟ 452 00:27:10,270 --> 00:27:12,147 تو روزنامه پیچیدی و پنهانش کردی؟ 453 00:27:13,231 --> 00:27:14,733 گفتی ما گوشت نداریم! 454 00:27:14,816 --> 00:27:17,861 منظورم این بود من برای تو گوشت نداشتم 455 00:27:19,654 --> 00:27:21,072 میرم دستامو بشورم 456 00:27:21,823 --> 00:27:24,367 پس تمام روز را در خانه خواهید بود، درست است؟ 457 00:27:25,160 --> 00:27:28,413 آیا هوس چیزی دارید؟ برای ناهار یه چیز خوب برات میپزم 458 00:27:28,496 --> 00:27:30,081 فقط nurungji را نخورید 459 00:27:31,166 --> 00:27:32,584 درسته 460 00:27:33,084 --> 00:27:34,002 خب… 461 00:27:34,085 --> 00:27:37,756 بنابراین به من پیشنهاد ملاقات کور برای شما داده شد. 462 00:27:37,839 --> 00:27:39,299 آیا شما علاقه مند هستید؟ 463 00:27:39,382 --> 00:27:41,426 او هم پزشک است. 464 00:27:41,509 --> 00:27:42,886 من عکس او را دیدم. 465 00:27:42,969 --> 00:27:46,765 خداروشکر هیکل فوق العاده ای داره و چهره ای واقعا زیبا 466 00:27:47,891 --> 00:27:51,561 - هر چی بهم بدی می گیرم. - بگیرم؟ چی رو بگیر 467 00:27:52,187 --> 00:27:53,772 باید خیلی ناامید باشی 468 00:27:54,939 --> 00:27:57,776 چی؟ منظورت چیه؟ در مورد ناهار صحبت نکردیم؟ 469 00:28:03,448 --> 00:28:06,326 چه اشکالی دارد؟ چیست؟ قضیه چیه؟ 470 00:28:07,702 --> 00:28:10,121 چند روز بیدار ماندم، پس حالم خوب نیست 471 00:28:11,581 --> 00:28:12,582 یک دقیقه 472 00:28:14,209 --> 00:28:15,418 سلام پروفسور 473 00:28:16,211 --> 00:28:17,670 باشه من در راهم 474 00:28:18,588 --> 00:28:20,632 - باشه خداحافظ -اما تو حالت خوب نیست. 475 00:28:20,715 --> 00:28:22,300 حداقل اول بخور 476 00:28:22,383 --> 00:28:23,802 یا چرت بزن! 477 00:28:25,011 --> 00:28:25,845 هانول. 478 00:28:26,513 --> 00:28:28,723 او واقعاً بیمار به نظر می رسد. 479 00:28:28,807 --> 00:28:31,476 بالاخره به خانه آمد اما حتی پنج دقیقه هم نمونده. 480 00:28:32,894 --> 00:28:34,938 من می دانم. کار باید واقعاً سخت باشد. 481 00:28:35,897 --> 00:28:38,191 خدایا خوشحالم که دکتر نشدم. 482 00:28:39,943 --> 00:28:41,986 -انتخاب داشتی؟ - البته. 483 00:28:42,070 --> 00:28:43,947 اگر واقعا درس می خواندم، من بهتر از او بودم 484 00:28:44,030 --> 00:28:46,407 قبل از اینکه بهت بدم برو بیرون ضرب و شتم بهتر 485 00:28:46,491 --> 00:28:49,452 چیکار میکنی؟ من پیرتر از آن هستم که بخواهم کتک بخورم. 486 00:28:49,536 --> 00:28:51,454 آیا شما آنقدر پیر نیستید که بیکار شوید؟ 487 00:28:52,247 --> 00:28:53,081 اونوقت یکی پیدا میکنم 488 00:28:53,164 --> 00:28:54,499 - یکی پیدا میکنم! - ای احمق! 489 00:28:54,582 --> 00:28:56,709 - بیا اینجا! - درد داره! 490 00:28:56,793 --> 00:28:58,920 - تو کوچولو… - گفتم درد داره 491 00:28:59,671 --> 00:29:01,089 جیز، من فقط باید… 492 00:29:01,881 --> 00:29:03,675 بهتره همونجا بمونی 493 00:29:03,758 --> 00:29:05,009 - اون چیه؟ - کجا؟ 494 00:29:05,093 --> 00:29:06,302 کجا، ای هرزه؟ 495 00:29:14,811 --> 00:29:16,062 هانول. 496 00:29:16,146 --> 00:29:17,313 کفش تو 497 00:29:21,943 --> 00:29:23,945 - ممنون عمو ته سون. خداحافظ - خداحافظ 498 00:29:26,406 --> 00:29:28,491 خدایا او سیندرلا است یا چیزی؟ 499 00:29:28,575 --> 00:29:29,909 امیدوارم او وعده های غذایی را حذف نکند. 500 00:29:33,079 --> 00:29:34,789 مردم اولین بار من را دیدند... 501 00:29:36,916 --> 00:29:39,127 ...در یک مستند در مورد داوطلبان پزشکی در خارج از کشور. 502 00:29:39,210 --> 00:29:41,629 پزشکانی که امید را القا می کنند قسمت 1 503 00:29:41,713 --> 00:29:42,797 یو جونگ وو جراح پلاستیک 504 00:29:42,881 --> 00:29:45,967 به دلایلی، آن ظاهر توجه زیادی را به خود جلب کرد. 505 00:29:48,469 --> 00:29:54,684 پخش زنده 506 00:29:54,767 --> 00:29:55,768 آنجا می رویم. 507 00:29:57,687 --> 00:30:02,108 در ابتدا من فقط مردم را می خواستم برای دسترسی آسان به اطلاعات. 508 00:30:03,359 --> 00:30:05,778 سپس، به یک میلیون مشترک رسیدم. 509 00:30:06,863 --> 00:30:08,823 هیچ کس دیگر از ماسک های خسته کننده استفاده نمی کند. 510 00:30:08,907 --> 00:30:11,534 حالا فوق العاده سفید کننده است و ماسک های ورقه ای مرطوب کننده. 511 00:30:11,618 --> 00:30:16,706 در مجموعه با DR. YEO در شلیک تجاری ماسک ورق او 512 00:30:16,789 --> 00:30:17,957 چطور بود؟ 513 00:30:18,041 --> 00:30:19,792 - عالی بود - باشه 514 00:30:19,876 --> 00:30:22,462 اما آیا می توانید ماسک ها را بالاتر نگه دارید؟ 515 00:30:22,545 --> 00:30:23,838 - ماسک ها؟ دست من؟ - بله. 516 00:30:23,922 --> 00:30:25,256 سپس، پاهای شما. 517 00:30:25,340 --> 00:30:26,382 - از آنها عبور کنید. - از آنها عبور کنید؟ 518 00:30:26,466 --> 00:30:28,092 - این خوب است. - بیشتر؟ اینجوری؟ 519 00:30:28,176 --> 00:30:30,220 - بله همین. - باشه این خوب است. 520 00:30:30,303 --> 00:30:32,430 اینجوری؟ بیایید آن را انجام دهیم. 521 00:30:34,849 --> 00:30:36,142 ماسک های ورقه ای مرطوب کننده. 522 00:30:36,226 --> 00:30:37,727 من ماسک های ورقه ای خودم را راه اندازی کردم. 523 00:30:37,810 --> 00:30:40,104 LOGIN کلینیک جراحی پلاستیک بیش از یک میلیون فروخته شد! 524 00:30:41,731 --> 00:30:43,358 و من ده ها کلینیک را باز کردم. 525 00:30:43,441 --> 00:30:45,568 ورود باز می شود ده مرکز ارجاع پزشکی 526 00:30:48,279 --> 00:30:51,157 با تشکر از راحتی من و زندگی آرام، 527 00:30:51,241 --> 00:30:54,410 من توانستم با آرامش زندگی کنم. 528 00:30:56,871 --> 00:30:59,874 حداقل تا زمان وقوع آن حادثه. 529 00:31:28,861 --> 00:31:31,572 صدای بیمار را شنیدم که تازه آمده بود هفته آینده جراحی خواهد شد 530 00:31:31,656 --> 00:31:34,867 او سه نوع کانتورینگ خواهد داشت، بنابراین بررسی کنید که چند پیچ ​​داریم. 531 00:31:34,951 --> 00:31:35,952 بله دکتر 532 00:31:36,911 --> 00:31:40,456 در ضمن، شنیدم که اهل ماکائو است. 533 00:31:40,540 --> 00:31:42,500 او این هاله مرموز را در مورد خود داشت، 534 00:31:42,583 --> 00:31:44,669 و حتی مترجم خودش را آورد. 535 00:31:44,752 --> 00:31:46,629 - و مردم با او - - پرستار اوه! 536 00:31:46,713 --> 00:31:48,631 آیا می توانید خط فک بیمار را بررسی کنید؟ 537 00:31:48,715 --> 00:31:49,799 باشه 538 00:31:49,882 --> 00:31:50,717 - من باید برم. - باشه 539 00:32:20,538 --> 00:32:22,749 سلام. به من اهمیت نده 540 00:32:26,544 --> 00:32:29,464 دکتر نام. در مورد پایان نامه ما… 541 00:32:29,547 --> 00:32:32,633 چه برسد به اینکه اضافه کنیم دکتر یو چانگ یون از آزمایشگاه به آن؟ 542 00:32:33,343 --> 00:32:36,179 - ببخشید؟ - شما پایان نامه های زیادی نوشته اید. 543 00:32:36,929 --> 00:32:40,475 پس بیایید این بار به دکتر یو کمک کنیم. باشه؟ 544 00:32:43,478 --> 00:32:45,688 می توانید به سر کار برگردید. تمام تلاش خود را بکنید. 545 00:32:51,277 --> 00:32:54,572 آیا این به خاطر پدر دکتر یو است در حال کاندیداتوری است؟ 546 00:32:54,655 --> 00:32:56,157 در مورد چی حرف میزنی؟ 547 00:32:56,240 --> 00:32:58,826 جیز، این کاملا غیر قابل باور است. 548 00:33:31,025 --> 00:33:32,193 من ماسکت را خواهم گذاشت 549 00:33:32,276 --> 00:33:33,111 باشه 550 00:33:43,746 --> 00:33:46,040 دکتر کانگ، همه چیز اوکی است با بیهوشی؟ 551 00:33:47,417 --> 00:33:48,793 خوب، بیایید شروع کنیم. 552 00:33:50,336 --> 00:33:51,921 -صندلی من لطفا. - بله دکتر. 553 00:33:53,840 --> 00:33:56,134 من با چشمان او شروع می کنم. قلم لطفا 554 00:34:08,980 --> 00:34:11,065 پاسخ ما را در مورد آنچه در مورد آن بحث کردیم برای آنها ارسال کنید. 555 00:34:11,149 --> 00:34:12,775 - باشه؟ - بله دکتر. 556 00:34:14,652 --> 00:34:17,905 دکتر نام، حالت خوبه؟ کمی بیمار به نظر می رسید. 557 00:34:18,781 --> 00:34:20,908 من نمی دانم. ممکنه ناراحتی معده باشه 558 00:34:20,992 --> 00:34:22,577 آیا می خواهید آن را بررسی کنید؟ 559 00:34:22,660 --> 00:34:24,328 با پزشک داخلی تماس خواهم گرفت. 560 00:34:24,412 --> 00:34:26,247 من برنامه ناهار دارم، پس باید برم. 561 00:34:26,747 --> 00:34:29,041 چی؟ در این حالت؟ 562 00:34:29,750 --> 00:34:31,502 مدتی است که هونگ ران آمده است. 563 00:34:32,503 --> 00:34:34,088 خداحافظ به کار خود ادامه دهید. 564 00:34:45,349 --> 00:34:47,351 - تو اینجایی؟ - بله، تقریبا. 565 00:34:48,144 --> 00:34:51,606 هر وقت میام اینجا، این مکان مرا به یاد آن دوران سخت می اندازد. 566 00:34:51,689 --> 00:34:53,357 من در حال حاضر احساس تخلیه می کنم. 567 00:34:53,441 --> 00:34:54,901 نمیشه جای دیگه بخوریم؟ 568 00:34:57,862 --> 00:34:58,863 من مطمئن نیستم. 569 00:34:59,363 --> 00:35:02,200 فکر کنم باید به دکتر مراجعه کنم پس نمیتونم زیاد بمونم 570 00:35:02,283 --> 00:35:04,368 آره صدایت وحشتناکه 571 00:35:05,119 --> 00:35:08,331 سپس، فقط کوکی ها را بردارید من برای شما و همکارانتان خریدم. 572 00:35:09,457 --> 00:35:10,458 باشه 573 00:35:36,359 --> 00:35:37,485 در دنیا چه؟ 574 00:35:48,329 --> 00:35:49,163 هانول! 575 00:36:00,758 --> 00:36:06,138 هانول. 576 00:36:17,358 --> 00:36:20,486 من دکترم لطفا تماس بگیرید بیمارستان دانشگاه ملی داهان. 577 00:36:20,570 --> 00:36:22,363 - همین الان بهشون زنگ بزن - بله قربان. 578 00:36:22,446 --> 00:36:24,574 هانول. 579 00:36:25,157 --> 00:36:27,702 بیدار شو هانول. 580 00:36:32,290 --> 00:36:33,124 مکش. 581 00:36:36,377 --> 00:36:38,170 بووی را به من بدهید و این را نگه دارید. 582 00:36:40,298 --> 00:36:41,132 مکش. 583 00:36:53,811 --> 00:36:57,023 آیا می توانیم فشار خون او را کاهش دهیم؟ کمی بیشتر؟ خیلی خونریزی داره 584 00:36:57,106 --> 00:36:58,524 الان خیلی کم شده 585 00:36:59,400 --> 00:37:00,276 بی حسی موضعی! 586 00:37:09,327 --> 00:37:10,244 یکی دیگه 587 00:37:11,245 --> 00:37:12,622 عجله کن 588 00:37:21,756 --> 00:37:25,092 - چیکار کنیم؟ خونریزی متوقف نمی شود! - گاز و یک EB شش اینچی! 589 00:38:02,046 --> 00:38:03,839 آیا واقعاً ایست قلبی است؟ 590 00:38:03,923 --> 00:38:04,757 من اینطور معتقدم. 591 00:38:10,638 --> 00:38:13,224 اکنون با 911 تماس بگیرید! دفیبریلاتور را تهیه کنید! 592 00:38:14,016 --> 00:38:17,895 این کلینیک جراحی پلاستیک لاگین است. اورژانسی داریم لطفا عجله کنید 593 00:39:19,165 --> 00:39:22,585 پس شما به من می گویید مشکلی در حین جراحی وجود نداشت؟ 594 00:39:23,544 --> 00:39:24,545 بله قربان 595 00:39:26,046 --> 00:39:28,174 من به هیچ رگ خونی برخورد نکردم تصادفی 596 00:39:29,550 --> 00:39:31,761 و او هیچ دارویی مصرف نمی کرد. 597 00:39:31,844 --> 00:39:34,472 و متخصص بیهوشی تمام مدت حضور داشت 598 00:39:34,555 --> 00:39:37,016 خب، تو به عنوان شاهد اینجایی، پس این همه خواهد بود. 599 00:39:37,600 --> 00:39:38,601 الان ممکنه بری 600 00:39:42,855 --> 00:39:43,856 در اخبار است. 601 00:39:47,777 --> 00:39:50,446 در یک کلینیک جراحی پلاستیک امروز بعد از ظهر در گنگنام، 602 00:39:50,529 --> 00:39:53,532 بیمار درگذشت در حین جراحی کانتورینگ 603 00:39:53,616 --> 00:39:55,451 به دلیل خونریزی زیاد. 604 00:39:56,118 --> 00:39:58,829 بله، دکتری که جراحی را انجام داد، 605 00:39:58,913 --> 00:40:02,082 یک جراح پلاستیک محبوب است به خاطر حضور در رسانه هایش مشهور است، 606 00:40:02,166 --> 00:40:05,002 و انکار کرده است همه ادعاهای سوء رفتار. 607 00:40:05,628 --> 00:40:10,716 یئو شهادت داد که دوربین های مدار بسته در OR فقط در حین جراحی دچار اختلال شده بود. 608 00:40:10,800 --> 00:40:15,679 اما پلیس در حال بررسی است که آیا ویدیو به طور عمدی متوقف یا پاک شد. 609 00:40:15,763 --> 00:40:18,933 مرحوم، چانگ، اهل ماکائو بود. 610 00:40:19,016 --> 00:40:21,435 اینم خبرنگار ما آهنگ Gyeong-mi با آهنگ های بیشتر. 611 00:40:27,691 --> 00:40:28,692 چه چیزی در… 612 00:40:56,470 --> 00:40:58,681 حتما نابود شدی چه احساسی دارید؟ 613 00:40:58,764 --> 00:41:00,015 ممکن است یک کلمه به ما بگویید؟ 614 00:41:00,099 --> 00:41:01,225 لطفا به ما بگویید. 615 00:41:01,308 --> 00:41:04,520 دادگاه 616 00:41:05,271 --> 00:41:06,438 لطفا به ما بگویید! 617 00:41:08,899 --> 00:41:10,526 - این یئو جونگ وو است! - این یو! 618 00:41:10,609 --> 00:41:12,152 او اینجاست! 619 00:41:13,320 --> 00:41:14,154 آقای یو. 620 00:41:14,238 --> 00:41:16,991 از مرحوم مریض شنیدیم یک وارث کازینو از ماکائو بود. 621 00:41:17,074 --> 00:41:20,703 - آیا این را قبل از جراحی می دانستید؟ - خانواده اش چیزی نگفتند؟ 622 00:41:20,786 --> 00:41:24,582 امروز، بحث خواهیم کرد محاکمه قریب الوقوع در مورد مرگ 623 00:41:24,665 --> 00:41:27,501 وارث کازینو از ماکائو. 624 00:41:27,585 --> 00:41:32,006 اول، یئو ادعای دوربین های مدار بسته را دارد فقط در حین عمل جراحی خراب شده است. 625 00:41:32,089 --> 00:41:34,091 این فقط مسخره است. 626 00:41:34,174 --> 00:41:36,886 ظاهراً مشکوک به نظر می رسید اگر فقط آن فیلم از بین می رفت، 627 00:41:36,969 --> 00:41:38,804 پس چه کسی به اندازه کافی احمق است که این کار را انجام دهد؟ 628 00:41:38,888 --> 00:41:41,724 نظرات متفاوتی وجود دارد در مورد اقدامات Yeo. 629 00:41:41,807 --> 00:41:44,184 اثر داروهای ضد انعقاد در بدن بیمار… 630 00:41:44,268 --> 00:41:45,686 دقیقا. 631 00:41:45,769 --> 00:41:49,940 این یک کلینیک جراحی پلاستیک است، نه یک اورژانس. پس چرا داروهای ضد انعقاد وجود داشت؟ درسته؟ 632 00:41:50,024 --> 00:41:51,859 سر من فریاد نزن من این کار را نکردم. 633 00:41:51,942 --> 00:41:53,444 چون معنی نداره! 634 00:41:53,527 --> 00:41:55,905 اگر آنقدر نگران هستید، شما باید در دادگاه شرکت کنید 635 00:41:56,572 --> 00:41:57,740 چرا من؟ 636 00:41:58,407 --> 00:42:00,451 من حتی تاریخ دادگاه را نمی دانم. 637 00:42:02,077 --> 00:42:04,914 قبل از جراحی، چرا دارو ممنوع شد 638 00:42:04,997 --> 00:42:07,166 در بدن بیمار مرحوم یافت شد؟ 639 00:42:07,917 --> 00:42:09,376 ده دقیقه دیگه شروع میشه 640 00:42:09,960 --> 00:42:11,587 جیز، قراره چیکار کنه؟ 641 00:42:14,965 --> 00:42:16,800 متهم، یئو جونگ وو، 642 00:42:16,884 --> 00:42:20,262 در حال انجام جراحی کانتورینگ بود در مورد قربانی، چانگ بینگ. 643 00:42:20,346 --> 00:42:22,890 با این حال مقتول فوت کرد از خونریزی زیاد 644 00:42:24,099 --> 00:42:24,934 گزارش کالبد شکافی 645 00:42:25,017 --> 00:42:27,811 گزارش کالبد شکافی نشان داد یک خونریزی داخل مغزی 646 00:42:27,895 --> 00:42:30,314 و خونریزی داخلی در چندین نواحی. 647 00:42:30,397 --> 00:42:33,734 داروهای ضد انعقاد تشخیص داده شد از آزمایش خون 648 00:42:34,568 --> 00:42:39,865 این نشان می دهد که بیمار تحت درمان قرار گرفته است داروهای ضد انعقاد در حین جراحی 649 00:42:39,949 --> 00:42:43,535 مطابق ماده ۲۶۸ حقوق جزا، اتهامات دادستانی 650 00:42:43,619 --> 00:42:47,456 متهم، یئو جونگ وو، با فوت ناشی از سهل انگاری شغلی 651 00:42:48,624 --> 00:42:49,875 جناب شما 652 00:42:49,959 --> 00:42:52,711 ما همه اتهامات را رد می کنیم از دادستانی 653 00:42:52,795 --> 00:42:55,965 تایید شده توسط تاریخچه سفارش تامین پزشکی و سوابق موجودی، 654 00:42:56,048 --> 00:42:58,092 هیچ مدرکی وجود ندارد که متهم باشد 655 00:42:58,175 --> 00:43:01,553 داروهای ضد انعقاد سفارش داد از یک شرکت داروسازی 656 00:43:01,637 --> 00:43:05,099 علاوه بر این، قربانی گزارش پزشکی در کره به وضوح نشان می دهد 657 00:43:05,182 --> 00:43:08,644 که به دلیل آریتمی، همچنین به عنوان فیبریلاسیون دهلیزی شناخته می شود، 658 00:43:08,727 --> 00:43:13,190 او وارفارین مصرف کرده بود، یک نوع ضد انعقاد، برای مدتی. 659 00:43:15,776 --> 00:43:19,405 جناب، حتی اگر وجود داشته باشد استفاده طولانی مدت از وارفارین، 660 00:43:19,488 --> 00:43:21,365 نمی تواند آنقدر خونریزی ایجاد کند. 661 00:43:21,865 --> 00:43:22,908 بنابراین، 662 00:43:22,992 --> 00:43:26,412 دادستانی می خواهد سوال کند متهم در این مورد 663 00:43:26,495 --> 00:43:27,538 باشه اجازه میدم 664 00:43:27,621 --> 00:43:30,958 آقای یو، شما ممکن است در جایگاه شاهد بنشینید. 665 00:43:32,126 --> 00:43:33,502 متهم 666 00:43:47,266 --> 00:43:49,393 ایستاده شاهد 667 00:43:49,476 --> 00:43:50,602 آقای یو. 668 00:43:51,186 --> 00:43:54,148 مطمئنی شما هرگز داروهای ضد انعقاد سفارش ندادید؟ 669 00:43:54,231 --> 00:43:56,442 بله، من هرگز آنها را سفارش نداده بودم. 670 00:43:56,525 --> 00:43:58,068 در آن صورت، 671 00:43:58,152 --> 00:43:59,820 چگونه این را توضیح می دهید؟ 672 00:44:02,281 --> 00:44:05,868 این هپارین ضد انعقاد است. ما می خواهیم این را به عنوان مدرک ارائه کنیم. 673 00:44:06,493 --> 00:44:07,745 اعتراض جنابعالی 674 00:44:07,828 --> 00:44:10,080 آن شواهد در گزارش تحقیق نبود، 675 00:44:10,164 --> 00:44:13,584 و ما حتی نمی دانیم جایی که پیدا شد یا منشا آن. 676 00:44:13,667 --> 00:44:17,212 آنها این بطری هپارین را پیدا کردند 677 00:44:18,005 --> 00:44:19,548 در درمانگاه متهم 678 00:44:21,383 --> 00:44:23,594 متهم مدام شهادت می داد 679 00:44:23,677 --> 00:44:27,181 که او هرگز نگه نداشت داروهای ضد انعقاد در کلینیک او 680 00:44:27,264 --> 00:44:30,017 اما آنها این بطری را پیدا کردند در سطل زباله در کلینیک خود 681 00:44:31,143 --> 00:44:33,687 و پیدا کردند اثر انگشتش هم روی آن 682 00:44:35,522 --> 00:44:36,815 این غیر ممکن است. 683 00:44:38,025 --> 00:44:39,485 من چیزی از این نمی دانم. 684 00:44:52,414 --> 00:44:53,874 شواهد ضد انعقاد 685 00:45:07,971 --> 00:45:09,348 یک بار در یک فیلم گفتند... 686 00:45:12,893 --> 00:45:14,353 آن شکست و شکست 687 00:45:15,687 --> 00:45:17,356 منظور چیزهای مختلفی بود. 688 00:45:20,734 --> 00:45:22,194 هر کسی ممکن است شکست بخورد، 689 00:45:23,445 --> 00:45:28,492 اما شکست یک شکست کامل بود معمولا در افسانه ها یافت می شود. 690 00:45:30,410 --> 00:45:32,746 من شکست خوردم. 691 00:45:38,377 --> 00:45:39,378 با این وجود، 692 00:45:40,337 --> 00:45:43,382 - هنوز دوستانی داشتم که به من ایمان داشتند. - هی 693 00:45:43,966 --> 00:45:45,801 - بشین - سلام. 694 00:45:45,884 --> 00:45:48,178 - پس من برای حقیقت مبارزه خواهم کرد. - جونگ وو. 695 00:45:49,179 --> 00:45:50,889 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 696 00:45:51,682 --> 00:45:53,141 بیایید با هم صحبت کنیم! 697 00:45:56,979 --> 00:45:58,981 - بیا اینجا! - بسه دیگه! 698 00:45:59,064 --> 00:46:00,440 گفتم بس است! 699 00:46:00,524 --> 00:46:01,400 سلام! 700 00:46:02,943 --> 00:46:04,486 سلام. 701 00:46:04,570 --> 00:46:06,780 میدونی چقدر باید سرفه کنیم؟ 702 00:46:07,364 --> 00:46:09,116 یک میلیارد وون! 703 00:46:09,199 --> 00:46:10,951 شما برای آن هزینه کنید! 704 00:46:11,034 --> 00:46:12,578 - بسه دیگه! - رها کن! 705 00:46:13,287 --> 00:46:15,539 واقعا کاری بهش نداشتی؟ 706 00:46:16,540 --> 00:46:19,376 پس چرا اثر انگشتت بود روی آن بطری پیدا شد؟ 707 00:46:20,586 --> 00:46:24,047 همه می گویند ظاهر داروهایی که کلینیک هرگز استفاده نکرده است 708 00:46:24,131 --> 00:46:26,341 می تواند به این معنی باشد که قتل عمدی بوده است. 709 00:46:26,425 --> 00:46:28,051 لعنت به این حرومزاده 710 00:46:28,135 --> 00:46:29,761 ای حرامزاده 711 00:46:32,598 --> 00:46:34,975 بهش استراحت بده، ای حرامزاده های دیوانه! 712 00:46:36,310 --> 00:46:38,395 - چیکار میکنی؟ - خدایا! 713 00:46:48,572 --> 00:46:51,158 چرا پرت میکنی حیف مهمانی اینجا توسط خودتان؟ 714 00:46:52,034 --> 00:46:54,411 چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟ دعوا داشتی؟ 715 00:46:56,079 --> 00:46:57,831 در دنیا چه اتفاقی افتاد؟ 716 00:47:00,459 --> 00:47:03,670 کلینیک ما هرگز هپارین نداشت برای شروع پس چگونه - 717 00:47:03,754 --> 00:47:05,797 من واقعاً این کار را نکردم، کیونگ مین! 718 00:47:05,881 --> 00:47:08,091 جونگ وو، می دانم. 719 00:47:09,217 --> 00:47:10,093 لعنت بهش 720 00:47:11,678 --> 00:47:15,599 من می دانم که شما واقعاً ناامید هستید، اما بیایید بر تبرئه شدن تمرکز کنیم. 721 00:47:16,642 --> 00:47:18,101 چند وکیل جدید بگیرید اینجا 722 00:47:20,896 --> 00:47:23,440 رئیس سابق دادگاه، 723 00:47:23,523 --> 00:47:25,734 و یک پزشک سابق که به دعاوی پزشکی رسیدگی می کند. 724 00:47:26,777 --> 00:47:28,695 ممنون که به این موضوع نگاه کردید. 725 00:47:29,988 --> 00:47:32,199 اما من میلیاردها بدهی دارم. 726 00:47:32,282 --> 00:47:35,077 من کمی در مورد آن بحث کردم با وکیل امروز 727 00:47:35,160 --> 00:47:39,081 دستمزد اخراج کارکنان شما، جریمه های لغو تبلیغات، 728 00:47:39,164 --> 00:47:42,250 و جبران خسارت شعب به حدود ده میلیارد می رسد. 729 00:47:50,884 --> 00:47:52,511 فاکتور جریمه 730 00:47:54,721 --> 00:47:55,555 خدایا 731 00:47:56,598 --> 00:47:59,935 شما هم باید جبران کنید خانواده او در صورت طرح دعوی مدنی 732 00:48:04,064 --> 00:48:04,898 جونگ وو. 733 00:48:05,941 --> 00:48:09,736 قراره یه وام بزرگ بگیرم تا آنجا که می توانم یک تیم جدید از وکلا تشکیل دهم. 734 00:48:09,820 --> 00:48:11,947 باید خانه ات را بفروشی، ماشین، کلینیک، سهام، 735 00:48:12,030 --> 00:48:14,157 و هر چیز دیگری برای پرداخت چه چیزی مبرم است 736 00:48:14,241 --> 00:48:15,158 باشه؟ 737 00:48:17,077 --> 00:48:18,078 جونگ وو. 738 00:48:19,871 --> 00:48:21,081 شما باید قوی بمانید. 739 00:48:36,221 --> 00:48:39,683 یادت باشه چطوری حذف کردی صفرای شما در ماه گذشته؟ 740 00:48:39,766 --> 00:48:41,685 - الان اشکالی نداره؟ - آره 741 00:48:41,768 --> 00:48:44,312 آیا حذف آن بی خطر است؟ دقیقا کجا بود؟ 742 00:48:46,440 --> 00:48:49,234 در اینجا، اما هیچ مشکلی در حذف آن وجود ندارد. 743 00:48:50,569 --> 00:48:52,195 برای کیسه صفرا کوتاه است. 744 00:48:52,279 --> 00:48:53,321 كيسه صفرا؟ 745 00:48:54,573 --> 00:48:57,451 حدس می‌زنم تمام چیزی که الان دارید فقط یک مثانه است 746 00:48:59,411 --> 00:49:01,038 خداییش، حتما خیلی درد داشت 747 00:49:01,121 --> 00:49:04,750 چرا مثل یک احمق منتظر ماندی؟ آخرش غش کردی 748 00:49:04,833 --> 00:49:06,626 اگر با ماشین برخورد کردید چه؟ 749 00:49:07,961 --> 00:49:08,795 اما من این کار را نکردم. 750 00:49:10,088 --> 00:49:12,257 خوب به هر حال، شما الان بهتر هستید، درست است؟ 751 00:49:14,301 --> 00:49:16,261 بشین به زودی غذای شما را می آورم. 752 00:49:17,637 --> 00:49:18,550 باشه 753 00:49:21,585 --> 00:49:25,339 این کمک مالی سه ساله دولت یک میلیارد وون ارزش دارد! 754 00:49:27,633 --> 00:49:31,011 میدونی که فقط حقوق میگیری اگر آن را به دست آورید، درست است؟ 755 00:49:31,095 --> 00:49:34,014 خودت نظرسنجی ها را پخش کن اگر نمی خواهید کد بزنید 756 00:49:34,098 --> 00:49:35,725 کار خود را درست انجام دهید متوجه شدید؟ 757 00:49:42,314 --> 00:49:45,234 با وجود کار سخت تر بیش از هر کس دیگری به مدت 17 ساعت در روز، 758 00:49:46,110 --> 00:49:47,778 هنوز با من مثل یک گناهکار رفتار می شد 759 00:49:47,862 --> 00:49:49,113 و یک احمق. 760 00:49:50,906 --> 00:49:54,368 من هر روز را صرف کردم سرزنش شدن و عذرخواهی کردن. 761 00:49:59,999 --> 00:50:01,333 اما هنوز مشکلی نداشت. 762 00:50:03,502 --> 00:50:04,336 تبریک! 763 00:50:04,420 --> 00:50:05,838 - ممنون - به سلامتی! 764 00:50:06,213 --> 00:50:08,174 با تشکر 765 00:50:13,137 --> 00:50:16,182 آقا تبریک میگم در مورد استادیار شدن 766 00:50:17,141 --> 00:50:18,642 به زودی یک مکان دیگر برای شما باز خواهد شد. 767 00:50:18,726 --> 00:50:21,771 حتی اگر اینطور باشد، این تنها یک مکان برای هشت نفر است. 768 00:50:22,563 --> 00:50:24,482 فکر می کنم نوبت من هم می رسد. 769 00:50:24,565 --> 00:50:26,901 حال همه شما خوب است به زودی اتفاق می افتد. 770 00:50:26,984 --> 00:50:28,527 بیایید امروز یک غذای خوب بخوریم. 771 00:50:28,611 --> 00:50:30,196 با تشکر بخور 772 00:50:30,279 --> 00:50:31,906 - ممنون بابت غذا. - حفاری کن! 773 00:50:32,656 --> 00:50:36,327 فکر کردم، "مسیری که در آن هستم ممکن است به جزیره ای از گنج منتهی نشود." 774 00:50:36,410 --> 00:50:38,120 اما من در حالی که پر از شک بودم ادامه دادم. 775 00:50:39,079 --> 00:50:41,332 حتی اگر صندوق گنج خالی بود، 776 00:50:42,082 --> 00:50:46,086 میخواستم ادامه بدم تا زمانی که بتوانم خودم آن را باز کنم. 777 00:52:05,833 --> 00:52:06,917 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 778 00:52:08,168 --> 00:52:09,628 خب… 779 00:52:09,712 --> 00:52:11,630 اخیراً اتفاقی برای من افتاده است. 780 00:52:13,048 --> 00:52:14,884 التهاب حاد داشتم از کیسه صفرا 781 00:52:14,967 --> 00:52:17,303 از درد معده بیهوش شدم و تب بالا 782 00:52:18,012 --> 00:52:21,473 اما در جاده اتفاق افتاد، بنابراین نزدیک بود با یک کامیون برخورد کنم. 783 00:52:23,017 --> 00:52:26,937 خدایا خیلی متاسفم که اینو میشنوم حتما خیلی ناراحت شدی 784 00:52:28,188 --> 00:52:29,523 اما مهمتر از آن، 785 00:52:30,357 --> 00:52:33,110 نمی فهمم چرا من اون موقع این فکرها رو داشتم 786 00:52:34,028 --> 00:52:35,446 چه نوع افکاری؟ 787 00:52:36,614 --> 00:52:38,616 وقتی نزدیک بود با کامیون برخورد کنم، 788 00:52:39,700 --> 00:52:41,785 چیزی که من فکر می کردم… 789 00:52:46,790 --> 00:52:48,083 حتما، بیایید بمیریم. 790 00:52:49,335 --> 00:52:51,128 این گزینه بهتری خواهد بود. 791 00:52:54,590 --> 00:52:56,592 حتی اگر زندگی من آنقدر با ارزش نبود، 792 00:52:56,675 --> 00:52:59,178 من هنوز فکر نمی کردم زندگی بی ارزشی بود 793 00:53:00,554 --> 00:53:04,058 پس چرا می خواستم بمیرم؟ 794 00:53:07,478 --> 00:53:10,230 ممکن است چیزی باشد که شما از آن آگاه نیستید. 795 00:53:10,981 --> 00:53:14,902 اما اضطراب، درد یا افسردگی که در ناخودآگاه شما مستقر شده اند 796 00:53:14,985 --> 00:53:17,905 ممکن است آن افکار را آشکار کرده باشد. 797 00:53:18,489 --> 00:53:23,410 در این کادر به نام ناخودآگاه شما، تو آن را با درد گذشته پر کردی، 798 00:53:23,911 --> 00:53:26,163 اما آن جعبه باز شد 799 00:53:28,749 --> 00:53:31,710 اگر با شما مشکلی ندارد، چطور می شود یک تست ساده انجام دهیم؟ 800 00:53:50,688 --> 00:53:52,606 "من احساس تنهایی و افسرده می کنم." 801 00:53:59,738 --> 00:54:00,823 همیشه 802 00:54:00,906 --> 00:54:03,742 "احساس احساساتی می کنم و می خواهم گریه کنم." 803 00:54:05,202 --> 00:54:06,495 همیشه 804 00:54:07,621 --> 00:54:09,415 "من احساس بدبختی می کنم." 805 00:54:12,626 --> 00:54:13,961 همیشه 806 00:54:16,672 --> 00:54:19,258 "فکر نمی کنم اتفاقات خوبی برای من بیفتد." 807 00:54:26,515 --> 00:54:32,771 همیشه 808 00:54:46,118 --> 00:54:47,453 افسردگی داری 809 00:54:49,496 --> 00:54:50,497 افسردگی؟ 810 00:54:51,123 --> 00:54:52,124 من؟ 811 00:54:52,916 --> 00:54:54,543 اما من خیلی خوب کار کردم 812 00:54:55,669 --> 00:54:59,506 شما فقط آگاه نیستید که شما خسته شده اید 813 00:54:59,590 --> 00:55:02,843 اما همه ما گاهی از نظر احساسی خسته می شویم. 814 00:55:03,969 --> 00:55:05,929 آیا این اصطلاح را شنیده اید قبل از "فرسودگی شغلی"؟ 815 00:55:06,472 --> 00:55:08,390 پس از غوطه ور شدن بیش از حد در چیزی، 816 00:55:08,474 --> 00:55:11,185 شما از نظر جسمی تبدیل می شوید و استرس عاطفی 817 00:55:11,727 --> 00:55:15,564 در نتیجه، علائمی ایجاد می کنید، مانند احساس بی حالی یا افسردگی. 818 00:55:16,065 --> 00:55:19,443 من معتقدم این ایالت است شما در حال حاضر در 819 00:55:22,321 --> 00:55:23,322 من؟ 820 00:55:24,615 --> 00:55:28,285 اگر با شما مشکلی ندارد، من می خواهم شما را با یک دارو شروع کنم. 821 00:55:52,810 --> 00:55:54,520 لازم نیست آنقدر جدی بگیرید. 822 00:55:55,354 --> 00:55:59,066 تو خیلی به خودت فشار آوردی و وقتی خسته بودید نمی توانستید استراحت کنید. 823 00:55:59,149 --> 00:56:00,609 این یک بیماری ذهنی است. 824 00:56:03,070 --> 00:56:05,447 مضحک. وقت ندارم افسرده بودن 825 00:56:06,865 --> 00:56:08,700 هیچ مشکلی با من نیست. 826 00:56:09,284 --> 00:56:10,285 لعنت بهش 827 00:56:18,418 --> 00:56:19,753 گفتم خوبم! 828 00:56:19,837 --> 00:56:20,963 خوبی. 829 00:56:22,047 --> 00:56:23,340 او به توپ شکسته ضربه می زند. 830 00:56:23,423 --> 00:56:26,426 به سمت راست. به سمت دیوار! 831 00:56:26,510 --> 00:56:28,137 این یک بازی خانگی است! 832 00:56:47,156 --> 00:56:49,116 بیایید کمی آبجو بنوشیم و آن را تکان دهیم. 833 00:56:49,199 --> 00:56:50,576 تماشای تلویزیون را متوقف کنید. 834 00:56:50,659 --> 00:56:51,743 تازه روشنش کردم 835 00:56:51,827 --> 00:56:53,912 می توانستم آن را بشنوم. دروغ نگو 836 00:56:53,996 --> 00:56:55,622 منظورت چیه؟ تازه روشنش کردم 837 00:56:55,706 --> 00:56:59,168 لعنت بهش تلویزیون را روشن نکنید وقتی پول برق نمی پردازی 838 00:56:59,251 --> 00:57:01,545 هر چه باشد. باید تمرکز کنم مرا تنها بگذار 839 00:57:02,629 --> 00:57:04,506 لامبادا بیا اینجا 840 00:57:04,590 --> 00:57:06,300 اسم من نام بادا است، نه لامبادا! 841 00:57:06,383 --> 00:57:09,344 با مامانت اینطوری صحبت نکن بیا بادا. 842 00:57:12,848 --> 00:57:14,683 این همه چیه؟ 843 00:57:43,670 --> 00:57:44,505 تو کی هستی؟ 844 00:57:58,060 --> 00:57:59,144 پرسیدم کی هستی 845 00:58:23,961 --> 00:58:26,088 - تو… - چرا… 846 00:58:45,399 --> 00:58:46,525 خداییش درد داره 847 00:59:31,445 --> 00:59:34,448 دختری که آن موقع دوستش داشتم. 848 00:59:38,785 --> 00:59:40,037 در دنیا چه؟ 849 00:59:42,539 --> 00:59:43,624 او کاملاً دیوانه است! 850 00:59:45,959 --> 00:59:49,421 لعنتی! 851 00:59:50,797 --> 00:59:53,842 دختری که آن موقع از آن متنفر بودم. 852 00:59:54,343 --> 00:59:57,387 پسری که می خواستم بگیرم یقه در آن زمان. 853 00:59:58,013 --> 01:00:02,851 من دوباره او را ملاقات کردم در پایین ترین نقطه زندگی من. 854 01:00:04,394 --> 01:00:07,814 درست زمانی که از لبه آویزان بودم 855 01:00:09,399 --> 01:00:10,692 در انتهای جهان… 856 01:00:30,587 --> 01:00:32,714 دکتر اسلامپ 857 01:00:32,798 --> 01:00:36,343 این بدترین چیز است ممکن است برای زندگی ویران شده من اتفاق بیفتد. 858 01:00:36,426 --> 01:00:38,011 - عشق اول؟ - او ناز است؟ 859 01:00:38,095 --> 01:00:39,179 آیا شما دو نفر قرار ملاقات می گذارید؟ 860 01:00:39,262 --> 01:00:41,431 او عشق اول من نیست او بزرگترین دشمن من است 861 01:00:41,515 --> 01:00:43,350 هی، اینطوری در مورد من فکر میکنی؟ 862 01:00:43,433 --> 01:00:44,935 -میخوای سوجو بخوری؟ - نه 863 01:00:46,603 --> 01:00:47,938 چی؟ 864 01:00:48,605 --> 01:00:50,232 او دیوانه است؟ 865 01:00:50,982 --> 01:00:54,486 شما از همه مردم نمی توانید افسرده باشید. 866 01:00:55,070 --> 01:00:56,697 من حتی نمیتونم مریض باشم؟ 867 01:00:58,782 --> 01:01:01,785 هنوز بیدار هستی برای سه بطری سوجو؟ 868 01:01:02,744 --> 01:01:03,578 البته. 869 01:01:06,313 --> 01:01:09,677 ترجمه زیرنویس توسط: Soo-ji Kim 870 01:01:09,757 --> 01:01:11,757 پاره شده و همگام شده توسط TTEOKBOKKIsubs